-
1 утечка воздуха
n1) eng. Luftdurchsatz, Luftentweichung2) auto. Leckluft, Luftleckage, Luftverlust3) mining. Wetterdurchzug, Wetterverlust (при проветривании)4) wood. Leckluft (напр. из сушилки)5) hydraul. Luftleckverlust6) shipb. Luftdruchsatz -
2 утечка воздуха
Luftleckage f, Luftverlust m, Leckluft f -
3 утечка воздуха
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > утечка воздуха
-
4 утечка воздуха
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > утечка воздуха
-
5 утечка воздуха
Wetterdurchzug mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > утечка воздуха
-
6 утечка воздуха
( при проветривании) Wetterverlust горн. -
7 утечка
ж.Leck n, Leckstelle f; Leckage f, Leckverlust m, Lässigkeitsverlust m; Leckstrom m, Ableitung f- утечка газа
- утечка заряда
- утечка масла
- утечка топлива
- утечка тормозной жидкости -
8 утечка
утечка ж. Abfluß m; эл. Ableitung f; эл. Abströmung f; Ausfall m; Ausfließen n; Ausströmen n; Ausströmung f; Bluten n; Entweichen n; Erdschluß m; тепл. Ladungsverlust m; Leck n; Leckage f; Leckstrom m; Leckverlust m; Lässigkeit f; Sickern n; Sickerverluste m pl; Streuen n; Streuung f; Verlust m; Verströmen n -
9 линии со сжатым воздухом
ngener. Druckleitung (отходят от компрессора, непрерывная работа компрессора означает, что на данных линиях происходит утечка воздуха))Универсальный русско-немецкий словарь > линии со сжатым воздухом
См. также в других словарях:
утечка воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air leakageair lossair leak … Справочник технического переводчика
утечка воздуха из оболочки здания АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN building envelope air leakage … Справочник технического переводчика
утечка (в вентиляции) — утечка Непредусмотренный поток воздуха через неплотности в системе (см. рис. позиция 9). Сокращение: LEA. Цветовое обозначение: серый. [ГОСТ Р ЕН 13779 2007] Тематики вентиляция в целом Синонимы LEA EN leakage … Справочник технического переводчика
Искусственное дыхание — I Искусственное дыхание см. Искусственная вентиляция легких (Искусственная вентиляция лёгких). II Искусственное дыхание Необходимость в И. д. возникает в случаях, когда дыхание отсутствует или нарушено в такой степени, что это угрожает жизни… … Медицинская энциклопедия
Искусственное дыхание — Рис. 1. Подготовка к проведению искусственного дыхания. Рис. 1. Подготовка к проведению искусственного дыхания: выдвигают нижнюю челюсть вперед (а), затем переводят пальцы на подбородок и, оттягивая его вниз, раскрывают рот; второй рукой,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
КОСМИЧЕСКИЙ ЗОНД — автоматический космический аппарат для прямого изучения объектов Солнечной системы и пространства между ними. Космические зонды проводят исследования планет, пролетая мимо них, двигаясь вокруг них по орбите, влетая в их атмосферу или достигая их… … Энциклопедия Кольера
РАЗРЯДКА ТОРМОЗА — утечка воздуха из тормозной магистрали и соединенных с ней приборов (воздухораспределителей и запасных резервуаров), не сопровождаемая торможением. Р. т. может произойти при медленном снижении давления вследствие неплотностей тормозной сети и при … Технический железнодорожный словарь
эксфильтрация — Утечка воздуха из здания в окружающую среду (см. рис. позиция 11). Сокращение: EXF. Цветовое обозначение: серый. [ГОСТ Р ЕН 13779 2007] Тематики вентиляция в целом Синонимы EXF EN exfiltration … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа: 2.136 U дескриптор (U descriptor): Концентрация частиц (2.102) в 1 м3 воздуха, включая ультрамелкие частицы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 3 2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа: 3.2.11 U дескриптор (U descriptor): Полученное или заданное количество частиц, включая ультрамелкие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газовое производство — Светильный газ (le gaz d eclairage, gaz light, Leuchtgas) смесь газов, горящая светящим пламенем, содержащая болотный газ CH4 и другие углеводородные газы и пары; получается при сухой перегонке (см. это слово), т. е. накаливанием в ретортах, без… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона